校领导率团出访阿尔巴尼亚、匈牙利

11月15日至22日，北京外国语大学党委常委、副校长贾德忠率团出访阿尔巴尼亚、匈牙利，先后访问阿尔巴尼亚地拉那大学、匈牙利罗兰大学、匈牙利卡洛里·加斯帕新教大学，洽谈教育合作项目，出席罗兰大学中文系成立百年庆典活动，看望北外在阿尔巴尼亚、匈牙利两国交流学习的学生；访问阿尔巴尼亚地拉那大学孔子学院、匈牙利罗兰大学孔子学院，召开两所孔子学院理事会议，出席地拉那大学孔子学院十周年庆祝活动，与孔子学院中外方教师座谈；拜访阿尔巴尼亚科学院、阿尔巴尼亚地拉那市政府、中国驻阿尔巴尼亚大使馆、匈牙利外交与对外经济部，出席柯静教授阿尔巴尼亚科学院“荣誉院士”授予仪式，推进地拉那市政府与地拉那大学孔子学院在国际中文教育领域合作，了解中阿两国近年来交往情况；为北外设立在阿尔巴尼亚、匈牙利两国的学生海外实习实践基地揭牌。

11月16日上午，代表团一行访问阿尔巴尼亚地拉那大学孔子学院，出席地拉那大学孔子学院十周年庆典活动。贾德忠作为孔子学院中方合作高校代表致辞。他指出，经过十年的发展，地拉那大学孔子学院在中文教学和文化推广方面，努力契合阿尔巴尼亚民众需求，为增进中阿两国人民相互了解发挥了重要作用。中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办王德鑫，地拉那大学副校长贝拉德·多思迪（Bernard Dosti），部分欧洲孔子学院院长，以及阿尔巴尼亚各界人士近百人参加活动。

11月16日下午，代表团一行拜访阿尔巴尼亚科学院，参加柯静教授阿尔巴尼亚科学院“荣誉院士”授予仪式。贾德忠在致辞中对阿尔巴尼亚科学院授予柯静“荣誉院士”表示感谢，并回顾了北外与阿尔巴尼亚科学院的合作历史，祝愿中阿人文交流与合作、中阿友谊在双方共同推动下取得更加辉煌的成绩。中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办王德鑫、阿尔巴尼亚科学院主要领导和学者一起见证了这一荣誉时刻。

随后，代表团一行拜访了地拉那市政府，与地拉那市战略规划和经济发展事务总干事根奇·科依德里（Genci Kojdheli）、教育事务总干事恩克莱达·玛利卡（Enkeleda Marika）会谈。贾德忠向两位官员介绍了北外支持地拉那大学孔子学院建设的情况，并就地拉那大学孔子学院在当地中小学开设中文课程，以及中阿两国中小学开展合作、缔结姊妹校等方面问题与地拉那市政府官员进行了探讨。

11月17日上午，代表团一行参加了地拉那大学孔子学院理事会议。地拉那大学副校长阿妮拉·巴巴里斯托（Anila Paparisto）作为阿方代表参会。会上，阿方院长艾尔昂·马拉依（Erion Malaj）、中方院长郑保国分别汇报了近两年孔子学院工作和财务情况，以及孔子学院未来发展规划。中阿双方代表和理事肯定了孔子学院取得的工作成绩，并就推进“智慧教室”建设和孔子学院相关财务问题进行了讨论。

11月17日下午，贾德忠一行拜访中国驻阿尔巴尼亚大使馆，中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办王德鑫接见了代表团。贾德忠介绍了近年来北外的发展，以及目前在阿开展孔子学院建设和国际中文教育的相关情况。王德鑫充分肯定了北外在阿尔巴尼亚语人才培养和对阿国际中文教育工作中取得的成果，并向代表团介绍了近年来中阿两国交往情况。他表示，使馆将进一步支持北外和地拉那大学孔子学院在阿开展中文教学，希望北外尽快推进与地拉那大学“法语+中文”本科专业合作项目落地。

11月18日上午，代表团一行在地拉那大学孔子学院与中方公派教师和本土中文教师座谈。贾德忠首先对中外教师的辛勤工作表示感谢，肯定了老师们在对阿中文教学中取得的成绩，听取了老师们对孔子学院发展和对阿中文教学方面的建议。他鼓励中方公派教师潜心教学，努力提升自身科研素养，希望本土中文教师有机会到北外参加短期培训，来华攻读博士学位。

11月18日下午，代表团一行前往班克斯石油公司，为设立在该公司的北京外国语大学学生海外实习实践基地揭牌。贾德忠对班克斯石油公司副总经理、北外校友徐乐大力支持实习实践基地建设表示感谢。双方在加强校企合作、助力北外学生赴阿实习、促进孔子学院人才培养等方面达成一致意见。北外在阿尔巴尼亚交流学习的4名学生参加揭牌活动，并汇报了在阿学习生活的情况。

11月19日上午，代表团一行访问匈牙利罗兰大学孔子学院，与罗兰大学孔子学院中方院长、公派教师、国际中文教育志愿者座谈。贾德忠首先感谢罗兰大学孔子学院全体中方人员的付出，他表示，孔子学院的蓬勃发展离不开中方人员的齐心协力、共同努力，他希望大家立足中文教学本职，积极参与组织中国文化活动，为北外与罗兰大学间的合作贡献力量。

11月19日下午，罗兰大学副校长郝清新（Imre Hamar）会见代表团一行。贾德忠与郝清新回顾了今年两校间的多次校际交流洽谈，一致认为两校间的合作既丰富，又务实，特别是在人才培养、师生交流方面合作成效明显。会上，双方就联合培养国际中文教育（翻译方向）专业硕士一事深入交换了意见，对授课方式、课程设计、学位授予等方面问题达成一致，初步确定了合作意向。

11月20日上午，贾德忠一行访问了卡洛里·加斯帕新教大学，卡洛里·加斯帕新教大学校长特罗恰尼·拉斯洛（Trócsányi László）接见了代表团一行。贾德忠回顾了特罗恰尼·拉斯洛10月27日访问北外时提出的合作想法，对卡洛里·加斯帕新教大学取得的成就表示祝贺。特罗恰尼·拉斯洛希望与北外开展更多的实质性合作，愿意对北外匈牙利语人才培养提供更多支持。双方就师资互派、学生交换、学分互认、联合举办学术会议、制定年度计划等具体意向展开了深入研讨。

随后，贾德忠一行拜访了匈牙利外交与对外经济部匈牙利语言培训、侨民和巴拉什项目司，负责人海尔尼斯·佐尔坦（Hernyes Zoltán）接见了代表团一行。贾德忠介绍了北外匈牙利语专业的发展历程及所取得的成绩，对匈牙利语言培训、侨民和巴拉什项目司长期以来对北外匈牙利语教学、师资、学术及文化活动的支持表示感谢。海尔尼斯·佐尔坦高度评价了北外匈牙利教学与人才培养成果，介绍了该司所负责的奖学金项目，并希望未来与北外展开更多合作。双方围绕外专聘用、奖学金申请、文化活动开展等方面进行了深入交流。

11月20日下午，贾德忠一行访问罗兰大学语言媒介学院，语言媒介学院院长罗宾·艾迪娜（Robin Edina）接待了代表团一行。罗宾·艾迪娜介绍了语言媒介学院的整体情况，高度赞扬了北外在该学院交流学习的15名学生的专业能力。贾德忠对语言媒介学院为北外人才培养和匈牙利语专业建设的支持表示感谢。他邀请语言媒介学院的教师赴北外交流访问，并希望两校择机共同举办匈牙利语教学国际研讨会。

11月20日晚上，代表团一行受邀出席罗兰大学中文系成立百年庆典活动，贾德忠作为中方嘉宾代表发言。他表示，近年来，北外与罗兰大学在学生交流、中匈文化研究以及中文教育等领域开展积极合作，共同培养了众多中匈双语精英，期待未来与罗兰大学继续合作，促进两校中文院系深度交流，培养更多具有国际视野的人才，助力中匈两国文化教育事业繁荣发展。中国驻匈牙利大使龚涛、匈牙利政府官员、中匈两国高校代表、匈牙利中企代表、欧洲部分孔子学院院长，以及匈牙利各界人士100余人参加活动。

庆典活动开始前，代表团与匈牙利第一代汉学家尤山度（Józsa Sándor）亲切交流。尤山度曾为毛泽东、周恩来、朱德等中国领导人做过翻译，并于1988年至1991年担任北外匈牙利语系客座教授。

11月21日早上，代表团一行慰问了北外在匈牙利交流学习的学生，并与学生代表座谈。贾德忠询问了学生们在匈的学习、生活情况，希望大家珍惜在外留学的机会，争取在学业上取得更大进步。他还嘱咐陪同参会的罗兰大学孔子学院中方院长李登贵关心照顾在匈交流学习的北外学生。

随后，代表团一行参加了罗兰大学孔子学院理事会议。罗兰大学校长、孔子学院理事长薄慕往（Borhy László）对代表团访问匈牙利表示欢迎，他对北外一直以来坚定支持罗兰大学孔子学院建设表示感谢。理事会任命了北外中文学院执行院长李建盛为孔子学院理事，确认并签署了孔子学院2022年理事会会议纪要，听取了孔子学院2023年工作报告和2024年工作计划，审议了孔子学院年度经费预决算。贾德忠听取工作汇报后，对孔子学院一年来取得的成绩表示肯定，他希望以孔子学院为纽带，北外与罗兰大学能保持友好合作，开拓更多人才联合培养新模式，打造中外高校间国际教育合作样板。罗兰大学前校长、孔子学院理事胡岱茨（Ferenc Hudecz），罗兰大学副校长、孔子学院匈方院长、理事郝清新，北外匈牙利研究中心主任、孔子学院理事郭晓晶等出席理事会议。

理事会议后，贾德忠和薄暮往一同为北京外国语大学学生海外实习实践基地揭牌。该实习实践基地由罗兰大学孔子学院承建，主要为北外学生提供赴匈牙利实习实践机会，并为北外在匈交流学习学生、罗兰大学中文专业学生在孔子学院和在匈中资企业工作实习给予便利。

北外欧语学院院长柯静，中文学院执行院长李建盛，研究生院常务副院长韩宝成，国际处副处长、留办主任李茂林，孔院处副处长刘晓辰等陪同出访。